火力直播
2020-03-04 17:17:30
译者注：本文共6000字，阅读需要15-20分钟。
在现代NBA里，丹尼-格林似乎在每个巨星身边都扮演过空间手的角色。
这位两届总冠军球员和他的朋友们很好地解释了为什么他能够在球场上与蒂姆-邓肯、科怀-伦纳德以及现在的勒布朗-詹姆斯和安东尼-戴维斯都能无缝对接。
洛杉矶湖人队怀揣着一个梦想迎来了2019年的休赛期。
交易得到安东尼-戴维斯之后，湖人队把目标对准了自由球员科怀-伦纳德，希望组成又一组能够震惊联盟的三巨头。几乎每支拥有勒布朗-詹姆斯的球队，都在努力组建一套这样的阵容。
虽然经过了一段漫长的追求，但是湖人队的美好愿望最终也没能成形。在2019年的7月6日，一个爆炸性的新闻毫无征兆地出现在了每个球迷的通知栏：伦纳德的确去了洛杉矶的球队，但并不是坐拥安东尼-戴维斯和勒布朗-詹姆斯的湖人队，而是洛杉矶快船。同时他还为快船招募来了保罗-乔治。
湖人队当然也没有束手就擒，他们赶紧拿出了自己的B计划，迅速地签下了伦纳德的老队友丹尼-格林。
没能拿下像伦纳德这样的巨星对湖人队来说并不是世界末日。因为围绕队里已有的两位超级巨星，他们同样可以组建一支具有争冠实力的阵容。而丹尼-格林就是他们缺少的那块拼图。
湖人队的主教练弗兰克-沃格尔说：“他是个赢家，他是个总冠军球员。对于我们阵中的两个球星，他是一个称得上完美的补充。 我们需要一个能够在进攻端命中三分球的射手，同时还能在防守端不遗余力地防守对面进攻箭头的球员。这些形容词简直就是为丹尼-格林而生的。同时他还是个性格非常好的球员，具备更衣室的领导能力。丹尼-格林身上的每个特质都深深地吸引着我们，签下他是对球队一个非常好的补充。”
和联盟里最好的球员们一起打球，看起来是件非常简单的事情。但其实不然。并不是每个人都能扮演好这样的角色。
首先这需要你从心里认同自己是一个相对次要的角色，需要谦逊的性格，不能在场内场外表现得过于任性。
对于湖人对来说非常幸运的是，丹尼-格林就是这样一个球员。因此湖人队给他奉上了一纸两年3000万美元的合同。
格林在北卡大学打了四年，经历过的队友不乏一些声名在外的家伙。入选全美高中生第一阵容的泰-劳森，NCAA锦标赛最佳球员韦恩-艾灵顿，伍登奖和奈史密斯奖获得者泰勒-汉斯布鲁。
格林在湖人队的队友贾里德-杜德利为波士顿大学效力时，曾与格林所在的北卡大学对阵过。他说格林当时在球队中就扮演了角色球员和球队的拼图，因此到了NBA，格林对这一角色更加如鱼得水。
杜德利在大学时称得上一个球星，是当时球队的当家球员，但是在NBA里他同样也是一个角色球员。杜德利说：“我认为每个人都要对自己能在联盟里扮演一个什么样的角色做到心中有数。因为你知道的，每支NBA球队最多也就是有两个明星球员——当然这要排除像四巨头勇士或者三巨头热火那样的球队。因此，在球队里你不需要大包大揽，只要做好自己的角色就可以了。”
沃格尔说，格林是个就是当下联盟里最吃香的球员，因为他有两项特长——投篮和防守。格林职业生涯的三分球命中率超过了40%，尽管他留给我们的印象是手感非常不稳定，时而超神时而超鬼；但是在他生涯的九个赛季里，他还是有七个赛季的三分球命中率超过了37%。同时，格林还是一个得到了业界普遍认可的精英级外线防守人，他也对得起自己的名声：在本赛季之前的六个赛季里，他在ESPN的真实正负值排行榜上分别排在得分后卫的第二、第二、第一、第一、第四、第二。
格林能够在使用率极低的情况下维持非常高的效率，同时也是一个有能力且有意愿防守对方箭头人物的外线大闸。更难能可贵的是，格林一直保持着非常优秀的出勤率，自2011-12赛季至今，他只缺席了百分之十一的比赛。大部分球队都喜欢把他这样的球员放在超级巨星的身边，填补锋线。这也是马刺队一直把他留在场上的原因，虽然他们大概给格林安排过一万个不同的位置。
在2010年，格林刚刚来到圣安东尼奥时，马刺队的核心仍然是蒂姆-邓肯，这意味着球队会把进攻的重点放在内线。但是随着邓肯年龄的增长，马刺也开始更多地让托尼-帕克和吉诺比利来主导比赛。这意味着马刺成了一支挡拆大队。挡拆战术也就意味着场上的进攻更多地由后卫来做出选择，且这一选择往往就在电光火石的一瞬间。然而随着这两个后卫也逐渐老去，马刺队的战术体系再次进行了调整，先是科怀-伦纳德单核带队，后来又补充了阿尔德里奇。内外双德的组合让马刺又回到了那种相对慢节奏的阵地进攻模式，更多地依靠低位和单打解决问题。
格林说，虽然球队的核心一直在发生变化，但是对于他来说并没有什么区别，他总是能最快地找到自己的角色。球星身边的螺丝钉是格林的第二天性，唯一的区别就是那个球星是谁。
虽然共事过的球星们各怀绝技，但格林总是能在第一时间适应他们。格林说：“这没什么难的，你只要稍微调整一下自己来适应他们就好了。我说的调整不是改变自己打球的风格。
在防守端，我的工作就是为他们减轻负担，这一点谁来了都一样。在进攻端，你需要调整的是不同的球星在场上有他们各自的甜点区，也有他们更擅长的打法。反正就是你要适应他们。”
这种超强的适应能力让格林在马刺队的八年时间都很好地找到了自己的角色，完成了自己的任务。他是马刺体系里最具有代表性的一颗螺丝钉。从1997年邓肯来到马刺，直到2018年格林被交易离队，在马刺队效力的时间比格林长的球员只有GDP组合和布鲁斯-鲍文。在20世纪的第一个十年里，基本上可以说，鲍文扮演的就是丹尼-格林的角色。当然，从这个角度，格林时期的马刺要比鲍文时期的马刺文明得多。
（译者注：鲍文的生涯以其小动作多、屡次使用黑脚而闻名，在此不做具体展开。）
现任费城76人队主教练的布雷特-布朗，曾在很长一段时间内担任波波维奇的助理教练。当他被问到为何格林能在马刺队呆这么久的时间时，他说：“这很简单，归结起来无非就是三点。首先他能投篮，其次他会防守，再次他是个好人。”
布朗教练所说的这些品质就是格林在过去的两年能够迅速适应新环境的关键。同时，格林的存在对于伦纳德顺利融入猛龙队发挥了至关重要的作用。考虑到猛龙队为交易得到伦纳德付出的代价，格林在球队争冠的历程中也发挥了不可替代的作用。
“你知道吗，他们俩刚来的时候，我觉得格林是伦纳德带的翻译官。”谈到自己对格林的第一印象，范弗利特忍不住哈哈大笑，“他是球队氛围的调节剂。我第一次见到他是在夏天，当时我们的训练营还没开始。所以格林先来和我们‘套近乎’，和我们展望了球队的未来。当然，他也谈到了他不善言辞的老伙计伦纳德。显然，伦纳德不知道该怎么表达自己，所以格林总是扮演他的传声筒。”
一个超级巨星空降一支新的球队，第一个赛季就拿到总冠军，这种事情真的屈指可数。我们记忆里上一支做到这件事的球队还是2007-08赛季的凯尔特人。在2007年的夏天，他们得到了凯文-加内特和雷-阿伦，然后一举拿下了2008年的NBA总冠军。再然后，就是上赛季的猛龙队了。但是在夺冠之后格林也离开了猛龙，在湖人队开启了新的征程，向着他个人的第三次总冠军发起冲击。相比于之前詹姆斯的球队，这支湖人队的成绩显然有些不尽人意。湖人队在上个赛季仅仅取得了37胜45负的战绩，令不少人都感到非常失望。然而有些人觉得这并不是什么坏事，只是在为争夺总冠军积蓄能量。
本赛季湖人队的面貌焕然一新，一直是本赛季常规赛战绩最好的球队之一。在12月12日湖人队登上了西部榜首，自此之后就稳稳地保住了领先。尽管他们已经在常规赛证明了自己，但是他们仍然面临的巨大的压力。“湖人”和“詹姆斯”这两个承载了无数荣誉的标签，注定了这支球队的目标不止于常规赛的几场胜利。正如杜德利所说：“这样说吧，不用说季后赛，仅仅是圣诞大战。你投丢了几次空位，第二天你就能看到Snoop Dogg写歌骂你。这就是身处湖人队的压力。”
（译者注[2]Snoop Dogg：史努比-狗狗，美国说唱歌手、音乐制作人，洛杉矶本地人，狂热的湖人队球迷。）
但是对于格林来说，在詹姆斯和戴维斯身边打球的最大挑战还不是来自外界的批评，而是那些通常被认为是一些场上的巨大利好的东西——大量的空位。
格林说：“说它是挑战是因为它实在是太容易了，反而让人措手不及。我真的不喜欢在场上投这么多空位，面前几米一个人都没有，太夸张了。对我来说，这些空位才是篮球比赛里压力最大的那部分，因为每个人都觉得你必须把他投进。你投不进就好像把已经得到的3分从记分牌上去掉一样。不知道你能不能理解，越是这样的投篮，你的心理压力越大。顶着防守人的出手，我反而没那么大的压力，因为投进了算我的，投不进就很正常，没人会责怪你。”
格林没有说大话，我们完全可以从数据统计上印证这一点。据Second Spectrum的数据，在2015-16赛季，格林接球出手时，离他最近的防守人与他的平均距离有7.09英尺（约2.1米）。在接下来的四个赛季，这个距离越来越短，但是他的投篮效率却并未呈现与之相关的线性变化。
Distance（距离）：出手时于最近的防守人之间的平均距离；
qSQ（quantified Shot Quality）：量化投篮质量；
qSI （quantified Shot Impact，eFG-qSQ）：量化投篮影响力。
拥有一个格林这样的外线狙击炮对球队在进攻端的增益是非常巨大的。在格林职业生涯的九年里，有七年的时间他的进攻影响力都位列联盟前七。这意味着当格林在场时，球队每百回合的得分要提高2.3。
在防守端，格林也能让身边的超级巨星在场上更轻松。格林是个非常全面的防守人：格林有着非常优秀的静态天赋，他的身高、对抗和体型完全可以和詹姆斯、伦纳德媲美。因此，他完全可以帮助这些巨星来防守对面的锋线，让他们把更多的精力投入到进攻端。同时，格林的移动速度也很快，也能跟防对面的持球手。当你拥有托尼-帕克和凯尔-洛瑞这样的球星时，格林也能接管对面的后卫中相对威胁更大的那一个。
（译者注：原文中的表述并不严谨，以下为文中提到的三位球员的静态尺寸，供大家参考。
丹尼-格林：身高1.98米，臂展2.08，体重98公斤；
詹姆斯：身高2.06米，臂展2.14米，体重113公斤；
伦纳德：身高2.01米，臂展2.21米，体重102公斤 。）
随着年龄的增长，格林的膝盖没有生锈，反而变得更加灵活了。他变得更有经验、更强壮了。现在的联盟流行用无限换防来拆解挡拆，格林变得更加吃香了。你能看到格林在场上防守对面的侧翼球员或者空间四号位球员，甚至有时还会防中锋。据统计，在过去的三个赛季防守超过1500回合的球员中，格林在防守中对位控球后卫、得分后卫、小前锋和大前锋的比重均超过了11%，联盟中仅有12人能做到这一点。
更多的换防意味着后卫与内线的护筐者之间的沟通变得尤为重要。格林有幸在马刺队开始他的生涯，他身后的护筐者可能是NBA历史上防守最好的大个子——蒂姆-邓肯。格林说，与邓肯搭档过之后，与其他的球员合作起来就显得有些困难——尽管他们本身也是非常出色的防守球员。
格林说：“有邓肯在身后，我们的防守变得非常轻松。实话说，邓肯把我惯坏了。我们可能并不会在场上进行太多交流，但是我们非常默契。我们各自心里都清楚，什么时候应该换防，什么时候应该协防。看到邓肯走上前来，他也不会说什么，但是我会心照不宣地去防他的对位者，把自己面前的人交给他。”
“我后来才知道这得益于邓肯超高的篮球智商，因为其他的大个子就是不能像他这样敏锐地抓住换防的时机。猛龙队的加索尔和伊巴卡在这方面做得也还不错，但是那是另一种完全不同的沟通方式了。最懂我的人只有邓肯。当然，确实每个球员都有自己的防守习惯，因此和每个人沟通起来都不一样。麦基和霍华德也不一样，我还在努力适应他们。当然，他们有着超强的运动能力，可以轻松地护筐，因此对我来说防守也变得更简单了。”格林补充道。
格林说现在球队里和他最有默契的是安东尼-戴维斯。因为他觉得他和戴维斯的能力非常互补。他说：“AD的球商很高，和他沟通非常简单。和他一起放挡拆也是很舒服的。因为有防守后卫的能力，我也能换防他面对的大个，并且设法让他远离禁区。”
格林说，戴维斯在某种程度上是“邓肯式的”：“AD是一个年轻版的邓肯，一个运动能力更强的版本。”格林来到马刺时，当时的邓肯34岁。弹指一挥间，当时的菜鸟格林也已经是一个32岁的老将了，现在轮到他把自己的经验传授给26岁的戴维斯了。格林可能在身体上已经开始无可避免地下滑，但是多年的场上经验也能弥补了运动能力的不足。
格林是一个二轮秀，被骑士队选中，在新秀赛季结束之后球队就裁掉了他。而现在的格林已经来到了他职业生涯的第11个年头。当时谁也没能想到像格林这样一位球员也能在NBA站稳脚跟。
一个冷知识：格林是现役唯一一个在詹姆斯1.0时期和他做过队友的球员。他和这位天选之子的友谊从很早之前就开始了，这让他在湖人队的时光变得更加舒适了。他和詹姆斯、戴维斯、杜德利还有隆多几个人，是更衣室里说话最有分量的人。
格林说：“在更衣室里，我知道该在什么时候开口说话。我认为詹姆斯对我非常尊重，他知道我对比赛的了解，也知道如何让我打得更轻松。我就是尽自己最大的努力减轻詹姆斯和戴维斯在攻防两端的压力，做到他们要求我做到的东西。”
六年前，格林和詹姆斯在总决赛的舞台上相遇，格林的三分箭帮助球队取得了最终的胜利。六年后，他们两个都早已离开了原来的母队，在湖人队再次相遇，这次他们的目标一致，就是再次向总冠军发起冲击。沧海桑田，詹姆斯和格林早已不再是旧日的你我：詹姆斯成了这个时代最有影响力的超级巨星，格林则成长为这个联盟里最优秀的角色球员之一。
格林说：“我希望这个故事能有一个圆满的结局，那样的话就太完美了。能和詹姆斯一起踏上追逐总冠军的旅途，一切都显得如此梦幻。”
作者：Jared Dubin
译者：酒神巴库斯
相关资讯
近期比赛
暂无内容