火力直播
2020-03-08 20:21:55
（译者注：本文作者为美国NBA记者Brad Botkin，文中内容不代表译者观点。因为原文发布于3月5日，译者对文中个别数据和极少数内容进行了更新。）
扬尼斯-阿德托昆博正在朝着他的连续第二个MVP迈进，而密尔沃基雄鹿虽然被迈阿密热火和洛杉矶湖人击败，但是仍有希望成为NBA历史上第三支在单赛季中赢得70场胜利的球队。这支雄鹿是历史级别的球队，并且拥有最好的球员，他们夺得总冠军的呼声似乎越来越高。但事实并非如此。
博彩公司William Hill Sportsbook公布的夺冠赔率中，雄鹿以+250（下注100，如果押对净赚250）排名第一，而湖人和快船的赔率分别是+275和+300。从技术上讲，雄鹿是最大的夺冠热门，但目前还不清楚他们的胜算有多大。相比之下，MVP的竞争形势更加明朗，William Hill Sportsbook将阿德托昆博的获奖赔率列为-667（下注667，如果押对净赚100），勒布朗-詹姆斯以+850排名第二。
换句话讲，如果阿德托昆博当选MVP，那并不会让人震惊，而如果雄鹿未能赢得总冠军，也同样不会让人震惊。实际上，如果他们真的夺冠了，那才有点让人吃惊。
“如果到了关键时刻，阿德托昆博以外的球员还能在高压的情况下命中投篮么？这是雄鹿最大的问题，他们在比赛中找到答案前，这个问题将一直存在。”一位东部的球探最近告诉我们：“湖人和快船，分别拥有詹姆斯和莱昂纳德，他们已经证明了自己，而阿德托昆博仍需在季后赛中证明自己有和他们一样的实力。在季后赛的赛场上，即便面对严密的防守，也需要保持有效的进攻，而这是评价球员等级的依据。”
事实上，对雄鹿的质疑源于对阿德托昆博的质疑。当一个球员突然冒出来当选MVP，但却没有获得总冠军时，就会引来质疑。库里在2014-15赛季曾面对同样的事情，那个赛季，勇士在常规赛获得了全联盟最多的67场胜利，库里也赢得了MVP，但是，当时人们一直质疑这位依赖外线投篮的球星对总冠军的贡献。
现在，这个公式倒过来了。现在我们担心的是一位不能依靠外线投篮的明星球员，但是大家都保持着同样的心态。无论对错，人们都会质疑阿德托昆博。而人们不会质疑詹姆斯和莱昂纳德，是因为他们可以做到任何想要做到的事情。热火围着阿德托昆博防守，迫使他在人群中打球，这让他18投6中，仅拿下13分，这放大了阿德托昆博的缺点，也让雄鹿变得脆弱。
仅仅通过一场比赛就确立这样的观点是不是反应过度？当然是。但是，热火可能是雄鹿在季后赛中必须面对的一支球队，而且他们本赛季已经两次击败雄鹿，他们是本赛季唯一一支做到这一点的球队。东部的另外一支季后赛球队凯尔特人，有着和热火一样的防守资本，他们有大量的射手可以在正确的时间保持火热的手感，那将削弱雄鹿的防守。
这也是克里斯-米德尔顿的问题，他本赛季打出了生涯最好的表现，但他在很大程度上被忽视了。本赛季至今，他的投篮命中率、三分命中率和罚球命中率分别为49.9%、42.2%和90.8%，这些命中率已经堪比史蒂芬-库里和凯文-杜兰特。
米德尔顿是一名全明星球员，他曾在几个月里打出超级球星的表现。但是他能够胜任争冠球队的第二选择么？如果阿德托昆博遭到围堵，米德尔顿能像G6的克莱-汤普森那样在生死线上拯救球队么？如果他不能做到这一点，雄鹿的外线就是一群出色、但不够优秀的三分射手，他们每个人都可能在关键的时刻失去手感。
这些就是雄鹿目前存在的问题，也是他们一直存在的问题。阿德托昆博正在成为一个更好的组织核心，一个更好的射手，还能投进一些三分球，虽然这些三分球不会让对手的防守有任何变化，但在激烈的系列赛中，这些三分球也会带来很大的不同。但在球探看来，这些都是未知的变量。指望阿德托昆博用投篮来惩罚对手，是一个糟糕的选择。
他将不得不不断跑动，突破对手的障碍，他也将不得不始终寻找队友的支援，并将球传给正确的射手，而这些射手必须命中投篮。押注这些情况不会发生也是一个糟糕的事情，雄鹿能够冲击70胜是有原因的，他们非常非常优秀。
但是，我们不知道他们是否真的像战绩显示的那样出色。东部有7只不具备季后赛水平的球队（奇才、黄蜂、公牛、活塞、尼克斯、老鹰和骑士）来供雄鹿掠食，在他们目前取得的胜利中，有26场来自东部胜率不足五成的球队。
在东部冲击70胜，即便他们有着历史级别的净胜分，也远远无法和西部的勇士在2015-16赛季取得的73胜相比，勇士在前一年也取得了西部第一的67胜，而且西部排名靠后的球队要比东部出色。但是，因为詹姆斯的存在，即便是73胜的勇士也没有获得总冠军。我只想说，如果雄鹿能够冲出东部，詹姆斯，当然还有莱昂纳德，还是会有击败历史级别球队的想法。
毫无疑问，雄鹿是一支强大的球队，他们有一个非常优秀的球员，并在本赛季打出了历史级别的表现。但他们并不完美，至少有一些证据表明，对手可以在关键时刻利用他们特定的缺陷。这样的情况是否会出现还有待观察，但尽管雄鹿在常规赛取得了巨大的成功，上述这些观点也是公正的评价。
原文：Brad Botkin
编译：MOON
相关资讯
近期比赛
暂无内容