火力直播
2020-03-09 19:30:14
（译者注：本文作者为美国NBA记者James Herbert，文中内容不代表译者观点。）
上周六，布鲁克林篮网在主场巴克莱中心以139-120战胜圣安东尼奥马刺，之后，篮网与主教练肯尼-阿特金森分道扬镳，助理教练雅克-沃恩接任临时主帅。
战胜马刺让篮网的战绩提高到了28胜34负，这已经足够让他们在竞争并不激烈的东部排名第七了。本赛季对于篮网来讲并不是一个值得庆祝的赛季，但考虑到目前的情况，也不至于更换主教练。凯文-杜兰特在布鲁克林还没有打过一场比赛，凯里-欧文则只打了20场。这两位超级巨星去年夏天与球队签约，本赛季的工资合计约6900万美元，占球队工资总额的58%。
如果说去年12月纽约尼克斯解雇大卫-菲兹戴尔的惊人程度是1，那么篮网解聘阿特金森的惊人程度大约是9。篮网与阿特金森在去年4月的季后赛前签下了一份续约合同，他用他们的稳定性作为卖点，帮助篮网引入杜兰特和欧文。现在他被解聘了，球队总经理肖恩-马克斯需要来解释一下原因。
然而，在长达22分钟的新闻发布会上，马克斯并没有解释做出这个决定是出于什么原因，而只是强调这个决定是由阿特金森、他自己和球队老板共同做出的。这里总结一下马克斯表达的意思:
听马克斯的意思，球队和阿特金森分手是不可避免的。他说“这纯粹是友好的，双方都同意的”。虽然似乎这一切都是凭空而来，但马克斯并不感到意外。他和阿特金森进行过一系列坦诚的谈话，最后阿特金森“极其真诚”地说:“我说话的作用不如以前了。”
据马克斯说，包括阿特金森在内，所有各方都对这个决定表示了赞同。但是，这与阿特金森在整个赛季里的公开表态并不一致，他一直对球队的发展方向感到乐观和兴奋。那么，到底发生了什么？
马克斯说：“让我去揣测阿特金森的想法，对我有点不公平，但我可以证实我们之间的谈话，我们在本赛季状态有些波动，像过山车一样，跌宕起伏，这些有可能会对任何人产生影响。”
如果这一切只是阿特金森自己决定离开这么简单，那么管理层将需要找到一位能够让球队在阿特金森建立的基础上更近一步的教练。篮网的防守在联盟排名第八，自从阿特金森2016年上任以来，他们的防守每个赛季都在稳步提升。他们在没有精英防守球员的情况下做到了这一点，大家对他的策略很有信心，他们一直迫使对手远离内线，并限制对手的三分。
在这个饱受伤病困扰的赛季里，如果高层对球队的表现感到不满，也许是因为球队进攻方面的问题，目前，他们的进攻效率在联盟排名第22位。也许是因为在欧文出场的20场比赛中，篮网仅取得了8胜12负的战绩；也许是因为他们认为从零开始比把杜兰特整合到体系中来更容易。
篮网球员卡里斯-勒韦尔、斯宾塞-丁威迪和乔-哈里斯在接受采访时均表达了对此事的失望。他们在收到马克斯的短信时才发现，帮助他们成长的教练将不再是球队的一部分。
哈里斯表示，作为一名球员，他的成功很大程度上要归功于阿特金森帮助他找到了自己的定位。他说道：“我非常震惊，对过去几年和他一起合作的球员来讲，这会很艰难。我很感激这段和他一起度过的时光，也感谢他给我的机会。我们都喜欢为他打球，他帮助我们成长了很多。”
丁威迪已经给阿特金森发了短信，感谢这位教练给了自己机会，并允许他在错误中自由成长，他说阿特金森和他关系很好。
“认识我的人都知道我和阿特金森的关系非常好。”勒韦尔说道：“他对我在场内外的成长都很重要，从我们合作的第一天起，我们就很合得来。显然这很令人伤心，但这只是生意的一部分，这是生意中糟糕的一部分，但事实就是如此。”
在欧文和丁威迪共同出场的305分钟里，篮网每100次进攻得到117分，净胜对手7分。对于这支由杜兰特和欧文领导的球队，也许阿特金森不是最合适的教练。
虽然阿特金森在篮网重建的第一阶段表现出色，但他从来没有机会证明其他的事情。
原文：James Herbert
编译：MOON
相关资讯
近期比赛
暂无内容